India Waale Letras y Traducción | Happy New Year

Película: Happy New Year
Música: Vishal-Shekhar
Letras: Irshad Kamil
Cantantes: KK, Shankar Mahadevan, Vishal Dadlani, Neeti Mohan
Actores: Shahrukh Khan, Abhishek Bachchan, Deepika Padukone, Boman Irani, Sonu Sood
Music Label: T-Series

maane ya koi maane naa
yahan apni bhi thoDi ada
thoDa andaaz hai
aise hain chaahe waise hain
are geo bhi hain geaise hain
jud pe hamen naaz hai

ya sea que usted está de acuerdo o no,
tenemos un poco de estilo,
tenemos alguna manera de nuestra..
si somos como esto o aquello,
estamos orgullosos de nosotros mismos..

Jaane na hum ko ye zamaana
chaaho to hum ko azmana
ham yaar-baaz hum Jaalsaaz
ham ishq-baaz dilwale
kehte hain hamko pyar se India wale
chhoo lete dil ke taar se India waale
har Jeet chheen le haar se Indiawaale
dushman ke chhakke chhuDa dein hum Indiawale


este mundo no nos conoce..
si lo desea, puede probar..
somos amigos, somos estafadores,
somos amantes, personas magnánimas..
con amor, estamos llamados indios
tocamos los hilos del corazón, nosotros los indios
arrebatamos cada victoria de la pérdida, nosotros los indios
le ganamos a los enemigos, nosotros los indios..

aanjon ki, aanjon ki chaabi se, thoDa betaabi se
chupke se jolein dilon ke taale
Jaan dete, usko Jahaan dete apna imaan dete
Jiski bhi baahein gale mein daalein

Con la llave de los ojos, con un poco de ansiedad,
Abrimos las cerraduras de corazones..
Les damos nuestra vida, el mundo, y nuestra fe,
alrededor de cuyo cuello ponemos nuestros brazos..
[es decir, la persona que amamos.]

duniya se hum ko kya le jaana
yaaron ke dil mein ho thikaana
Jo dil se yaar humein le pukaar
to Jaan nisaar kar daalein..

¿Qué tenemos que tomar del mundo, (tomamos nada),
sólo que debemos permanecer en el corazón de nuestros amigos..
Si nos llama con amor,
incluso vamos a dar la vida (para usted)..